-
1 carità
f charityper carità! for goodness sake!, for pity's sake!* * *carità s.f.1 (teol.) charity // Fede, Speranza, Carità, Faith, Hope, Charity2 ( beneficenza) charity: istituto di carità, charitable institution; vivere di carità, to live on charity // carità fiorita, disinterested charity; carità pelosa, interested charity // dama di carità, benefactress // figli della carità, children of charity // Suore della Carità, Sisters of Charity// la carità comincia in casa propria, (prov.) charity begins at home4 ( favore, cortesia) favour: fammi la carità di lasciarmi in pace!, please leave me in peace (o alone); per carità smettila!, for Heaven's sake stop it!* * *[kari'ta]sostantivo femminile invariabile1) relig. charity2) (misericordia) charity, generosityopera di carità — (istituto) charitable institution, charity; (azione caritatevole) good work o deed
3) (elemosina) charityfare la carità a qcn. — to give sb. charity o alms
chiedere la carità a qcn. — to ask sb. for charity (anche fig.)
fate la carità! — spare me some change, please! give generously, please!
4) (favore)fammi la carità di spegnere la sigaretta! — be so kind as to o do me a favour and put out your cigarette!
•carità pelosa — interested o self-seeking charity
••per carità! — for God's o goodness o heaven's sake!
* * *carità/kari'ta/f.inv.1 relig. charity2 (misericordia) charity, generosity; opera di carità (istituto) charitable institution, charity; (azione caritatevole) good work o deed3 (elemosina) charity; fare la carità a qcn. to give sb. charity o alms; chiedere la carità a qcn. to ask sb. for charity (anche fig.); fate la carità! spare me some change, please! give generously, please!4 (favore) fammi la carità di spegnere la sigaretta! be so kind as to o do me a favour and put out your cigarette!per carità! for God's o goodness o heaven's sake!\carità pelosa interested o self-seeking charity.
См. также в других словарях:
Suore di Carità delle Sante Bartolomea Capitanio e Vincenza Gerosa — Die Gemeinschaft der Suore di Carità delle Sante Bartolomea Capitanio e Vincenza Gerosa (SCCG), auch Suore di Carità oder Suore di Maria Bambina, (dt.: Schwestern der Liebe vom Kinde Maria) ist eine katholische Ordensgemeinschaft. Vorläufer des… … Deutsch Wikipedia
Galizia — Silvio Galizia (* 25. August 1925 in Muri AG; † 28. November 1989 in Rom) war ein Schweizer Architekt und Künstler. Leben Aussenansicht der Kapelle San Giovanni Battista, Nemi, Italien … Deutsch Wikipedia
Silvio Galizia — (* 5. August 1925 in Muri AG; † 28. November 1989 in Rom) war ein Schweizer Architekt und Künstler. Leben Aussenansicht der Kapelle San Giovanni Battista, Nemi, Italien … Deutsch Wikipedia
Bartholomäa Maria Capitanio — (* 13. Februar 1807 in Lovere, Italien; † 26. Juli 1833 ebenda) war eine italienische Ordensfrau und Ordensgründerin. Sie war schon mit 15 Jahren als Lehrerin tätig. Gemeinsam mit Vincenza Gerosa gründete sie 1832 den Orden „Suore della Carità di … Deutsch Wikipedia
Liste der Ordenskürzel (katholisch) — „Sigel, Kurzformen für die Zugehörigkeit zu einer Ordensgemeinschaft, sind seit dem späten Mittelalter belegt. Sie wurden nie offiziell festgelegt. Frauenorden, die im Gefolge männlicher Orden entstanden, übernahmen meist deren Sigel.“ (Lexikon… … Deutsch Wikipedia
Ordenskürzel (katholisch) — A AA Pia Societas Presbyterorum ab Assumptione, Augustiniani ab Assumptione, Congregation des Augustines de l Assumption, Augustiner von der Himmelfahrt (Aufnahme) Mariens, Assumptionisten AD Ancillae Domini, Pauperes Ancillae Jesu Christi Arme… … Deutsch Wikipedia
suora — suò·ra s.f. 1a. AU religiosa che ha pronunciato i voti semplici e fa parte di un ordine o di una congregazione: farsi suora, andare in collegio dalle suore, suora infermiera, missionaria, convento di suore, suore della Divina Provvidenza Sinonimi … Dizionario italiano
San Giorgio a Cremano — Infobox CityIT official name = Comune di San Giorgio a Cremano img coa = San Giorgio a Cremano Stemma.png img coa small = image caption = region = RegioneIT|sigla=CAM province = ProvinciaIT (short form)|sigla=NA (NA) mayor = Domenico Giorgiano… … Wikipedia
Aloisius Orione — Sankt Orione, großer Fürsprecher vom armen Don Luigi Orione ließ diese Kirche, Santuario di Nostra Signora della Guardia in Tortona bauen. Don Lui … Deutsch Wikipedia
Orione — Sankt Orione, großer Fürsprecher vom armen Don Luigi Orione ließ diese Kirche, Santuario di Nostra Signora della Guardia in Tortona bauen. Don Lui … Deutsch Wikipedia
Luigi Orione — Statue von Don Orione Don Luigi Orione (* 23. Juni 1872 in Pontecurone, Provinz Alessandria; † 12. März 1940 in Sanremo, Ligurien) war italienischer Priester, der heiliggesprochen wurde. Leben … Deutsch Wikipedia
